翻译与本地化服务

与国际接轨向本土扎根

随着全球化的到来和全球互联互通的加强，国家之间的距离变得越来越小。不要因为局限于一种语言或一个国家的市场而让自己在竞争中落后。通过我们的翻译和本地化服务探索一个全新的世界，将您的商业信息从地球的一个角落带到世界其他各地。

为了使您的公司全球化，您需要：

• 有效沟通——通过准确的翻译服务
• 人的气息——确保您翻译的信息保留其含义和意蕴
• 系统化的一步步流程——确保在翻译过程中巨细靡遗地捕捉所有要义。

有效沟通

要与目标市场有效沟通，任何企业都必须用客户群自身的语言与他们交流，您可以通过优质的多语种翻译服务来实现这一目标。

我们生活在一个国际化的世界，在技术的推动下，国界之间的时间几乎消除了，将我们所有人聚集在一起，使地球变得更小，大家更接近了。在这个世界里，能把全球和本地事项分出轻重缓急适当平衡以及拥有专业的翻译和本地化计划的组织，正在蓬勃发展。

以人为本的翻译和本地化服务

我们的员工是满足您所有翻译和本地化需求的关键。

自 Lingua Technologies International 开展业务以来，多年来科技取得了飞跃式的发展，机器语言翻译就是其中之一。

它的翻译速度的确很快，价格便宜，但没有人的气息，——至少现在还不可能做到。它的成品高度不准确，在大多数情况下，因为它逐字逐句地翻译，永远无法了解一篇文件的要点。它是系统化的，也许因为太系统化了，导致它遵循的规则不允许它处理任何歧义。简而言之，它无法做到推断，因为它以电脑的零和一的程序思考，而不是追究实情。

Lingua Technologies International 的翻译流程：四个步骤，一个标准

在 Lingua Technologies International，每一份翻译都由专业的母语语言专家组成的团队经手，并通过严格的四步 TEPV（翻译、编辑、校对和验证）流程，以确保质量水平超越行业的高标准：

• 原文翻译人员遵守词汇表和风格指南。
• 编辑确保译文反映原文本所含原意并且没有遗漏任何信息。
• 校对员对最终译文进行校对，确保译文没有前后矛盾不一的地方、错别字或错误语法、拼写、句法、标点符号或交叉引用错误。
• 校验员在交付前对译文进行反馈，使其符合客户的风格偏好，并确认现有风格指南中所未列出的术语和表达方式。