Lingua Technologies International 成立的方针是通过本地化做法帮助各大小型企业与其全球客户建立联系,并使用客户服务优化的系统集中管理所有多语言内容和资产;建立该系统旨在使交出的文字传达的意涵连贯一致、四海皆准,同时降低总体本地化成本,加快产品面市速度。
翻译的艺术
在 Lingua Technologies International, 翻译是一项由人工提供的服务,类似于聘人进行艺术、音乐和文学创作,受到广泛不同观点的牵制.我们的服务遵守 ISO 17100 认证,这是我们的支点,该认证是专门为控制全球翻译公司的流程而制定的 ISO 标准。
因为没有能使每个人都满意的万能钥匙做法,就像一件艺术品可能被一个人认为是杰作,而另一个人则认为是无稽之谈一样。
在 Lingua Technologies International,我们在管理这门主观性很强的学问时,首先要进行全面的语言测试,测试范围涉及各个领域,以对我们的内部和外部语言专家进行资格认证。
通过这些测试,我们确定了所有翻译员的优势和弱点,并针对每种各不一样的翻译要求选派最合适的翻译团队。凭着该系统,我们建立并维护一个庞大的语言团队数据库,这使我们能够快速切换和组合团队,以满足客户不同的严格要求。
翻译的科学
要实现为我们客户提供长远价值的目标,这需要我们与时俱进掌握最新的尖端工具和流程。我们对定制精确的解决方案锲而不舍,以在未来的年月里满足客户的需求。这种方法使我们能够不断增强翻译的科学性,从而以更低的成本和更高的效率推进翻译艺术,让我们可以将这些在成本和时间上的节省和质量的改进转嫁给我们的客户。
定制翻译解决方案
在翻译领域里,没有一种万能钥匙的解决方案。相似地区所要求的语言可能相同,但所需的结果截然不同。通过利用现有数据库、流程和经验传下的知识与最尖端的翻译技术相结合,我们可以直觉意会为不同行业(例如银行与金融、消费电子、IT、法律、制药等)提供怎样的贴身翻译解决方案。