英语到日语翻译服务

面向日语市场的专业日语翻译

要做好英译日、日译英。与其他语言一样，并不是逐字替换，也不意味着只要懂日语就可以成为一名优秀的日语翻译。日语翻译存在一些需要解决的挑战。

以书面形式而言，日本人使用三组字符：片假名、平假名和汉字。最复杂的应是汉字。

汉字源自中文，但后来朝着截然不同的方向发展，特别是其在日语中所含意思。汉字可能非常复杂。通常，没有对应的英语单词可以笼统传达汉字单词的真正含义。

因此，直接了当将日语翻译成英语或英语翻译成日语始终是不可能的。只有那些经验较为丰富并且深解日语的人才能不失原意恰当地把它翻译出来。

日语是一门“乍看表面就懂”的语言。乍看到的内容并不一定意味着它要表达的意思。直译或按“表面含义”翻译无助于传达日语句子的实际意思。先要抓对上下文和内容，而不是先看日语的表象。

与大多数亚洲语言一样，日语的语法结构与西方的语法结构有很大不同。以下是一些语法差异：

• 没有定冠词和不定冠词
• 没有复数
• 动词出现在句尾
• 没有未来时态
• 并非所有句子都需要主语

日语的句子结构、词序、语法规则等通常与英语和其他西方语言不同。

因此，我们必须明白，我们可能见到做出重大的“改头换面”。其他需要考虑的重要事项包括文化和地区特性、礼貌用语和敬语，这些在日语和语言交流中至关重要。

是的。找懂日语的人进行翻译工作，还有很多事情需要考虑。

您为什么要选择 Lingua Technologies 当国际英日翻译？

您选择我们的英日翻译的原因有很多。首先，您希望用日语客户最感自在的语言和方式向他们介绍您的产品和服务。

如果他们不明白您在说什么，他们将无法就是否要向您购买产品做出知情决定。这个问题在很大程度上可以通过英语到日语翻译来解决，因为它可以让他们准确地理解所说的内容。

其次，我们坚信翻译只能由住在日本、母语为日语的人士人来完成。同样，当我们将英语翻译成日语时，我们只会调动最好的住在日本、母语为日语母的翻译人员来进行翻译

第三，我们的日英翻译和英日翻译专业翻译团队自 1996 年以来一直与我们的团队合作。我们通过翻译员招募和测试活动不断为我们的专业翻译人才库注入新血。我们还从现有的翻译人员库获得推荐。

第四，为尽量减低我们最终译品里的严重错误，我们的英译日和日译英都有ISO 17100 标准作为后应，这 是一项全球公认的标准，用于控制翻译流程，以提供始终如一的高质量的翻译产出。

最后，我们拥有位于日本东京的日本子公司 Lingua Technologies Japan 的支持。

尽管日语的发音系统比许多其他欧洲语言简单得多，但由于其平均语速，日文口语也可能是一个挑战。

以名义GDP来看，日本是继美国和中国之后的世界第三大经济体，而按购买力平价计算，是继美国、中国和印度之后的世界第四大国民经济体。日本的全球影响力不容忽视。

对任何人快速询问一下，十之八九会表明日语是世界上最有用处和人们最想学的语言之一。

用日语进行有效的交流为您广大地打开了文学、电影、音乐等的大门，这拓宽了您的视野，让您能够无缝地融入日本的生活方式。

作为使用于商业、技术、文化和娱乐的主要语言之一，日语在让企业得天独厚获得进入日本市场这一点上发挥着至关重要的作用。

此外，日语还因其数字足迹而无远弗届，成为使用最广泛的互联网语言之一。

从这个令人兴奋的事实可以看出，这一语言的在线使用率非常高。随着日本文化横越全球传播，对英译日服务的需求也见到显着增长。

专业日文翻译的最佳选择

要获得高质量和准确的日语翻译，关键在于找到经过足够培训和专业经验的合适日语翻译人员，以产出符合目的的日语翻译。

凭借二十多年提供英日翻译、日英翻译以及所有其他语言对的日语翻译服务的经验，我们可以与您分享这一宝贵的经验。

凭借我们的ISO 17100 认证以及庞大的值得信赖的日语母语翻译网络的支持，您知道您的翻译是万全的。

现在，您可以将繁琐的翻译任务交给我们的专业翻译团队和项目经理，让您有更多时间做对您而言最重要的事情。

与我们的日本子公司 Lingua Technologies Japan 合作，为日语市场将英语翻译成日语是我们的强项。当您与我们合作满足您的专业日语翻译需求时，您知道您所获得的专家建议和答案源自一个母语专业语言学家网络。

请立即拨打 +65 6576 0138 联系我们，或填写我们的网络咨询表。我们随时准备与您分享我们的经验。