缅甸语翻译服务

对于缅甸语翻译，有少许好的操作法。这些当然也可以应用于其他语言的翻译，但总的来说，一个人在进行缅甸语翻译时应注意以下几点：

1. 做到言简意赅并尽量保持句子简短。
2. 将句子作为一个有机整体进行翻译。试图将译文分解为短语会导致句子结构笨拙。
3. 永远采用正规或正确的拼写，而不是按口语拼写。对于缅甸语来说情况尤其如此，因为大多数时 yici 候，其所说的和所写的可能有很大差异。
4. 除非有正规的缅甸语翻译供使用并被接受，否则技术性词汇应保留通用的原样。
5. 翻译时永远记住要本地化，因为这将会考虑到文化差异、禁忌、俚语等，而这将令译文容易读懂。

对于缅甸的少数民族和国民来说，缅甸语是一个政治色彩浓厚的语言，这意味着译文要认真考虑到其文化面。这远远不止是有关搞懂文章的脉络和地方用语和。

从以上您可以看出，在处理缅甸语翻译时需要考虑的东西有很多。不建议随便雇用懂缅甸语的人来处理译成缅甸语和进行反向翻译的工作。

再说说有关缅甸语

提到缅甸，您会想到什么？富丽精致的佛教寺庙？女人脸上的塔纳卡粉？男人穿笼基筒裙？像鱼汤面这样的当地菜肴？

缅甸语是缅甸的官方语言，估计其有 3200 万人口使用缅甸语。缅甸语也是全球 1000 万人的第二语言，是汉藏语系中第二广泛被使用的语言。

由于缅甸语在世界各地很少人使用，因此在其原生地以外的地方并不普遍使用，而使用者大多数是以其为母语。然而，在泰国、马来西亚和新加坡也找得到说缅甸语的人。

缅甸语属于汉藏语系南缅语支。作为一种以声调和音节为韵律的语言，缅甸语的字母源自 8 世纪的南印度文字。它包含 33 个字母和 12 个元音，从左到右书写。

使用的缅甸语有两种，即正规语和口语。正规版本用于官方出版物、文学作品和正规演讲，而口语形式则更普遍用于日常交流。此外，缅甸语的句子结构和措辞有精确的顺序。翻译这个语言时，必须考虑整个句子，而不仅仅是单个子句或短语。

随着对外国投资的开放，缅甸当然存在商机。如果您想在全球市场中分一杯羹，您可能需要考虑将缅甸作为下一个登陆的目标市场。

说了上面这一切，我们只是蜻蜓点水而已——还有更深的层次可探讨！

您专业缅甸语翻译的最佳选择

当要进行缅甸语翻译时，关键是要找到合格的、经过足够培训和具有专业经验的缅甸语本地翻译人员，以产出适合目的的缅甸语翻译。语言能手必须留心目标受众的教育背景和经验。

凭借二十多年提供英语译成缅甸语、缅甸语译成英语以及缅甸语相关语言对翻译服务的历练，我们已装备好与您分享这些宝贵的经验。

凭着我们的 ISO 17100 认证以及 20 多年为缅甸市场提供缅甸语翻译解决方案而累积的 经验，您知道您的缅甸语翻译是交托到妥善的人的手里。让我们的翻译团队和项目经理为您处理繁琐的翻译任务，让您有更多时间专注于对您而言最重要的事务：您的生意！

请立即拨打 +65 6570 0138 联系我们，或填写我们的网络咨询表。我们随时待命与您分享我们的专业翻译经验。