阿拉伯语翻译服务

许多用阿拉伯语的都是保守的穆斯林国家，因此必须注意确保翻译出的概念和想法在措辞上不会冒犯当地习俗。在沙特阿拉伯这个对语言动辄敏感挑剔的国家，所有内容都必须翻译成阿拉伯语。不太保守的国家（例如埃及）则是保留源语言中名词的叫法，而不是将其本地化。使用上会直接音译英文单词。

您是否知道阿拉伯语方言和现代标准阿拉伯语之间也存在差异？它们分别用于不同的社会和文化情境，而且对同样一个概念，每种方言使用各不相同的单词来表达。涉及的词性有许多种，主要的应包括数字，其中一些阿拉伯国家使用阿拉伯数字，而其他国家则使用阿拉伯-印度数字或印地语数字。

重要的是要认识到，不同地区对产品名称的翻译，在处理上也有所不同。

以上一切并不是处理阿拉伯语翻译时唯独要考虑的要点。除了雇用懂阿拉伯语的人来处理将阿拉伯语翻译过来以及反向翻译的工作之外，还有很多东西需要考虑。

总而言之，将一个语言翻译过来或进行反向翻译，阿拉伯语是最注意用词敏感性的其中一个。因此，找到经过足够培训和专业经验的合格翻译员来产出适合目的的翻译至关重要。

阿拉伯语——中东的语言

阿拉伯语是现存最古老的语言之一，也是世界上使用最普遍的语言之一。它也是《古兰经》的语言，并且是中东无可争议的首要语言。据估计，它的使用者为 4.2 亿，位居世界第六大语言。

自^七世纪以来，阿拉伯语随着伊斯兰教的传播而扩散开来。阿拉伯语是中东国家以及北非许多国家的官方语言。

从语言类型学来看，阿拉伯语属于闪米特语系，与希伯来语和阿拉姆语有远房关系。它是一种从右到左书写的语言，字母表包含 28 个字母。阿拉伯语的“口语”分为多种方言。然而，其中现代标准阿拉伯语 (MSA) 是书面阿拉伯语的标准形式。该语言有超过 1200 万个个别单词，给阿拉伯语翻译加重挑战。

阿拉伯世界的国家也被称为举世最大的石油生产区之一，由此衍生了为能源领域翻译阿拉伯语的需求。

您专业阿拉伯语翻译的最佳选择

凭借在新加坡提供英语译成阿拉伯语和阿拉伯语译成英语服务有超过 20 年的经验，我们已充分装备好与您分享这些宝贵的知识，并自豪地将阿拉伯语翻译视为我们的强项之一。我们集聚了大量居于阿拉伯国家的以阿拉伯语为母语的翻译人员，为您提供地道的阿拉伯语翻译。当您与我们合作以满足您对专业阿拉伯语翻译的需求，您知道您正在从第一源头获得专家建议和解决方案。

得益于我们的 ISO 17100 认证以及当地阿拉伯语翻译团队的支持，您知道您的翻译工作将交托到妥善的人的手里。让我们的翻译团队和项目经理为您处理繁琐的翻译任务，从而让您有更多时间专注于对您而言最重要的事务：您的生意！

请立即拨打 +65 6570 0138 联系我们，或填写我们的网络咨询表。我们随时待命与您分享我们的专业翻译经验。