カンボジア市場に向けたプロフェッショナルなクメール語翻訳
クメール語は、東南アジアの近隣諸国で使われている言語とは異なり、言葉の意味を変えるような特別なイントネーションがありません。
クメール語は非常に母音の多い言語です。また非公式な会話、公式の会話、王族や僧侶との会話など、さまざまな使い分けがあり、それぞれに異なる動詞や代名詞が使われます。
英語からクメール語およびクメール語から英語への翻訳をクメール語ネイティブに依頼するだけではなく、さまざまなことを考慮する必要があります。
クメール語：カンボジアの言語
世界中で1260万人以上に使われているカンボジア語は、クメール語、またモンクメール語とも呼ばれ、ベトナム語に次いで世界で2番目に多く使わているオーストロネシア語族の言語です。カナダ、中国、フランス、アメリカ、ラオスにも多くのカンボジア人が暮らしており、クメール語が広く使われています。
カンボジアでは他にも多くの言語が話されていますが、人口の90%がクメール語を使っています。
クメール語は、サンスクリット語やパーリ語から派生であり、タイ語やベトナム語など、多くの言語の影響を受けています。クメール語のアルファベットは、タイ語やラオス語のアルファベットとよく似ています。クメール語では、33の子音、24の従属母音、12の独立母音、いくつかの発音記号が使われます。
何世紀にもわたる言語的・文化的な交流、上座部仏教への信仰の影響により、クメール語には、タイ語と多くの特徴およびいくつかの語彙で共通点があります。フランス植民地時代にフランス語から多くの言葉が借用され、近年では国際貿易や観光業の急速な発展により、英語の単語が増えています。
カンボジアにおける、製品やサービスの提供には、クメール語によるコミュニケーションが必須です。
ギネスブックによると、クメール語は最も文字数の多い言語です。カンボジアの新聞を読むには、2,000文字以上を覚える必要があります。
カンボジア：アジアで最も急速に成長を遂げている国のひとつ
人口1,600万人のカンボジア王国は、世界で69番目に人口の多い国です。かつては強大なクメール帝国であったこの国は、19世紀にフランスに植民化されました。1853年に独立後、1970年に内戦が勃発。1993年の国連主催の選挙が正常化の糸口となりました。
現在のカンボジアの主な収入源は、繊維製品と観光です。
プロフェッショナルなクメール語翻訳のベストチョイス
クメール語翻訳では、十分な翻訳訓練を受け、プロとしての経験を積んだクメール語ネイティブ翻訳者による翻訳が必須です。
Lingua Technologies Internationalは、英語からクメール語およびクメール語から英語への翻訳サービスで20年以上の実績があります。
翻訳サービスの国際規格ISO 17100取得、クメール語翻訳リソース、リングイストとプロジェクトマネージャーのプロフェッショナルチームによる、信頼できる翻訳サービスを安心してご利用ください
クメール語の専門家によるアドバイスとソリューションをご提供いたします。
お問い合わせ/見積もりフォームからまたはメール（linguajapan@translationsingapore.com）で日本拠点リンガテクノジーズジャパンへご遠慮なくお気軽にお問い合わせください。
Lingua Technologies International の翻訳サービスをぜひお試しください。
リンガ テクノロジーズ インターナショナルを選ぶ理由
競争力のある翻訳料金
迅速な納品
高品質な翻訳
リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、国際都市シンガポールを拠点に多言語翻訳サービスを20年以上にわたって先駆けてきました。その他の業界と同様に、翻訳業においても、あらゆるコスト削減を図り、競争力のある翻訳料金をお客様に提供することが求められています。リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、各国の信頼できる翻訳実務者とのネットワークを通じて、また国際規格ISO17100を取得している翻訳会社として、高品質な翻訳サービスを迅速に提供できる体制を整えています。