プロフェッショナルなイタリア語翻訳サービス
例えば、イタリア語では映画の主役は「protagonista」です。英語では、本や物語の主人公に「protagonist」が使われます。
英語とは異なり、イタリア語では女性系と男性系の区別があり、冠詞にもさまざまな選択肢があります。
イタリア語の翻訳は、英語の原文に比べて長文になります。このため、イタリア語翻訳では、テキストが収まるようにレイアウトを考慮する必要があります。
イタリア語からの翻訳、イタリア語への翻訳には、さまざまなポイントがあります。英語からイタリア語およびイタリア語から英語への翻訳をイタリア語ネイティブに依頼するだけではなく、さまざまなことを考慮する必要があります。
イタリアとイタリア語について
ルネッサンス期からバロック期にかけて最も重要なクラシック音楽の作曲家の多くがイタリア人でした。アカペラ？アリア？コンチェルト？オペラ？ これらはすべてイタリア語です。
近年、イタリアは世界中の外国人投資家の注目を集めています。特に、機械分野では世界的な競争力があります。
イタリアはヨーロッパ第3位、世界第8位の経済大国です。アートおよびラグジュアリーブランドで影響力があるイタリア語は、重要な言語のひとつです。
イタリア語は、インドヨーロッパ語族のロマンス語派に属します。他のロマンス系言語と同様、ラテン語が起源です。イタリア語にはさまざまな方言があり、お互いに理解できない場合もあります。イタリア語は、ドイツ、アメリカ、クロアチア、ベルギー、スイス、イギリス、スロベニア、ルーマニアなどでも使われています。
プロフェショナルなイタリア語翻訳のベストチョイス
イタリア語翻訳では、十分な翻訳訓練を受け、プロとしての経験を積んだイタリア語ネイティブ翻訳者による翻訳が必須です。
Lingua Technologies Internationalは、英語からイタリア語およびイタリア語から英語への翻訳サービスで20年以上の実績があります。
翻訳サービスの国際規格ISO 17100取得、イタリア語翻訳リソース、リングイストとプロジェクトマネージャーのプロフェッショナルチームによる、信頼できる翻訳サービスを安心してご利用ください
イタリア語の専門家によるアドバイスとソリューションをご提供いたします。
お問い合わせ/見積もりフォームからまたはメール（linguajapan@translationsingapore.com）で日本拠点リンガテクノジーズジャパンへご遠慮なくお気軽にお問い合わせください。
Lingua Technologies Internationalの翻訳サービスをぜひお試しください。
リンガ テクノロジーズ インターナショナルを選ぶ理由
競争力のある翻訳料金
迅速な納品
高品質な翻訳
リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、国際都市シンガポールを拠点に多言語翻訳サービスを20年以上にわたって先駆けてきました。その他の業界と同様に、翻訳業においても、あらゆるコスト削減を図り、競争力のある翻訳料金をお客様に提供することが求められています。リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、各国の信頼できる翻訳実務者とのネットワークを通じて、また国際規格ISO17100を取得している翻訳会社として、高品質な翻訳サービスを迅速に提供できる体制を整えています。