ミャンマー市場に向けたプロフェッショナルなビルマ語翻訳サービス
英語では普通の言葉や文章でも、ビルマ語では表現が難しいものもあります。
一般的にビルマ語の翻訳では、以下の点に注意する必要があります。
- 簡潔に短くまとめる
- 文章全体をまとめて訳す。フレーズに分けて訳すと、文章構成が乱れます。
- 口語を避け、正式な文語を使う。ビルマ語は、話し言葉と書き言葉が大きく異なることが多いです。
- ビルマ語の定訳がない場合、原語のままにしておく。
ビルマ語は、ミャンマーの民族や市民にとって政治的な意味を持つ言語であるため、単に文脈や方言を正しく理解するだけではなく、文化的な側面を正しく考慮する必要があります。
英語からビルマ語からビルマ語から英語への翻訳をビルマ語ネイティブに依頼するだけではなく、さまざまなことを考慮する必要があります。
ビルマ語について
ミャンマーの公用語であるビルマ語は、3,200万人に使われています。ビルマ語は世界中で1,000万人以上が第2言語として使っています。
ビルマ語は、タイ、マレーシア、シンガポールでも使われています。
ビルマ語は、中国チベット語族の南バーニッシュ語派に属します。ビルマ語のアルファベットは、8世紀に南インドのスクリプトから派生した言語です。33の文字と12の母音で構成されています。
ビルマ語は、文章の構成や表現の順序が正確なため、個々の文節やフレーズだけでなく、文章全体を考慮しながら翻訳する必要があります。
外国からの投資を広く受け入れているミャンマーには、ビジネスチャンスがあります。
プロフェショナルなビルマ語翻訳のベストチョイス
ビルマ語翻訳では、十分なトレーニングとプロとしての経験を積んだビルマ語ネイティブ翻訳者による翻訳が必須です。
Lingua Technologies Internationalは、英語からビルマ語およびビルマ語から英語への翻訳サービスで20年以上の実績があります。
翻訳サービスの国際規格 ISO 17100 取得、ビルマ語翻訳リソース、リングイストとプロジェクトマネージャーのプロフェッショナルチームによる、信頼できる翻訳サービスを安心してご利用ください。
言語スペシャリストとプロジェクトマネージャーのプロフェッショナルチームが、翻訳作業をすべて担当いたします。
お問い合わせ/見積もりフォームからまたはメール（linguajapan@translationsingapore.com）で日本拠点リンガテクノジーズジャパンへご遠慮なくお気軽にお問い合わせください。
Lingua Technologies Internationalの翻訳サービスをぜひお試しください。リンガ テクノロジーズ インターナショナルを選ぶ理由
競争力のある翻訳料金
迅速な納品
高品質な翻訳
リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、国際都市シンガポールを拠点に多言語翻訳サービスを20年以上にわたって先駆けてきました。その他の業界と同様に、翻訳業においても、あらゆるコスト削減を図り、競争力のある翻訳料金をお客様に提供することが求められています。リンガ テクノロジーズ インターナショナルは、各国の信頼できる翻訳実務者とのネットワークを通じて、また国際規格ISO17100を取得している翻訳会社として、高品質な翻訳サービスを迅速に提供できる体制を整えています。