<\/p>\n
In today\u2019s globalised world, effective communication across borders is more important than ever. Translation is a key strategy that will allow you or your business to bridge the communication gap in a world with more than 7000 spoken languages.<\/p>\n
Translation can meet both business and personal needs. You may be considering adapting your business\u2019s website for the global market. Or you may have just learnt of the requirement for certified translation<\/u><\/a> of your personal documents for a work application.<\/p>\n Whatever professional need you have, to be adequately prepared for and get the most from your first translation service, we encourage you to follow these quick tips. That way, you can avoid unnecessary follow-up and be confident the job will proceed smoothly.<\/p>\n Make sure you provide all the documents you would like translated, and ensure your documents are proofread\/edited by you and your colleagues before sending them for translation. If scanned copies of documents are being sent, make sure everything in the document is clear: if you can\u2019t read a word, it\u2019s likely the translator won\u2019t be able to either!<\/p>\n A good translation service provider may be able to provide additional services, depending on the translation\u2019s purpose. For instance, if you require it for an official application, you may need certification<\/u><\/a> or notarization.<\/a><\/u>\u00a0If it\u2019s for your company\u2019s marketing event, you may need DTP layout<\/u><\/a> or printing<\/u><\/a> services. Inform your service provider initially so you can make the most of their services and avoid any inconvenience down the track.<\/p>\n You shouldn\u2019t expect your translation service provider to automatically deliver the translation in the same format as the original document. Your target language of, say, Thai, will require thoughtful formatting, and often additional services such as DTP layout, if you would like it to fit into the original document in the same way as the source text. Your translation service provider will usually be able to meet your delivery requirements for your translation \u2013 as long as you specify your requirements beforehand.<\/p>\nCheck the original documents<\/strong><\/h4>\n
Specify your purpose for the translation<\/strong><\/h4>\n
Specify your desired format<\/strong><\/h4>\n
Ask for the latest translation memory tools<\/strong><\/h4>\n