{"id":278,"date":"2020-10-09T10:23:51","date_gmt":"2020-10-09T10:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationsingapore.com\/zh\/?page_id=278"},"modified":"2023-11-14T21:59:09","modified_gmt":"2023-11-14T13:59:09","slug":"desktop-publishing-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/desktop-publishing-service\/","title":{"rendered":"\u684c\u9762\u6392\u7248"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>\u684c\u9762\u6392\u7248 (DTP)<\/strong><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Multilingual Desktop Publishing Banner\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Multilingual-Desktop-Publishing-Banner.png\" alt=\"Translationsingapore\" width=\"822\" height=\"411\" data-id=\"30070\" data-init-width=\"1242\" data-init-height=\"621\" data-width=\"822\" data-height=\"411\" \/><\/p>\n<p style=\"cursor: text; text-align: justify;\">\u684c\u9762\u6392\u7248 (DTP) \u670d\u52a1\u6d89\u53ca\u5728\u9875\u9762\u4e0a\u7f16\u6392\u6587\u5b57\u548c\u56fe\u5f62\u9700\u4f7f\u5e7f\u6cdb\u7528\u5230\u8bb8\u591a\u5c16\u7aef\u8f6f\u4ef6\u5de5\u5177\u548c\u6c72\u53d6\u591a\u79cd\u4e13\u7528\u6280\u80fd\uff0c\u7136\u540e\u521b\u5efa\u6b63\u786e\u683c\u5f0f\u7684\u6570\u5b57\u6587\u4ef6\uff0c\u7528\u4e8e\u5370\u5237\u6216\u4ee5 PDF\u3001\u6f14\u793a\u56fe\u8868\u6216\u5176\u4ed6\u5a92\u4f53\u5f62\u5f0f\u8fdb\u884c\u7535\u5b50\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u968f\u7740 Apple Macintosh\u3001Aldus PageMaker \u7684\u95ee\u4e16\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e00\u53f0\u684c\u9762\u6fc0\u5149\u6253\u5370\u673a\u4e8e30\u5e74\u524d\u9996\u6b21\u4eae\u76f8\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6210\u4e3a\u4e86\u51fa\u7248\u4e13\u5bb6\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u56db\u5904\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u6392\u7248\u5f88\u7c97\u7cd9\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e13\u4e1a\u7684\u684c\u9762\u51fa\u7248\u6216\u6392\u7248\u670d\u52a1\u9664\u4e86\u9700\u8981\u638c\u63e1\u6709\u5173\u8be5\u8f6f\u4ef6\u7684\u77e5\u8bc6\u5916\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u7ecf\u9a8c\u3002<\/p>\n<h3>\u6392\u7248\u54c1\u8d28\u5177\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u7248\u9762\u8bbe\u8ba1<\/h3>\n<p style=\"cursor: text;\">\u5728 Lingua Technologies International\uff0c\u684c\u9762\u6392\u7248\u8f6f\u4ef6\u4e13\u5bb6\u548c\u6709\u624d\u60c5\u7684\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5c06\u5ba2\u6237\u7684\u6587\u672c\u548c\u56fe\u50cf\u8f6c\u6362\u4e3a\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5e03\u5c40\uff0c\u5176\u6392\u7248\u8d28\u91cf\u53ef\u4e0e\u4f20\u7edf\u5370\u5237\u76f8\u5ab2\u7f8e\uff0c\u8ba9\u5927\u673a\u6784\u770b\u8d77\u6765\u6c14\u52bf\u6062\u5b8f\uff0c\u5c0f\u516c\u53f8\u770b\u8d77\u6765\u6709\u5927\u5bb6\u6c14\u6d3e\u3002\u65e0\u8bba\u6240\u9700\u8981\u7684\u662f\u4f55\u79cd\u5a92\u4ecb\u6216\u8425\u9500\u6750\u6599\uff0c\u4ece\u83dc\u5355\u5230\u6559\u4f1a\u901a\u8baf\uff0c\u518d\u5230\u5ba3\u4f20\u518c\u3001\u4e66\u7c4d\u548c\u6742\u5fd7\uff0cLingua Technologies International \u90fd\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u4ee5\u7ecf\u6d4e\u5b9e\u60e0\u3001<a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/certification-for-the-translation-company\/\">\u4e13\u4e1a<\/a>\u7684\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u7ed9\u5927\u5bb6\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u4ef6\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1\u65e8\u5728\u5236\u4f5c <a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/translation-localization\/\">\u00a0\u672c\u5730\u5316<\/a>\u6750\u6599\uff0c\u51c6\u786e\u53cd\u6620\u539f\u6587\u5185\u5bb9\u3002\u5176\u76ee\u7684\u662f\u786e\u4fdd\u5185\u5bb9\u7b26\u5408\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u5730\u533a\u7684\u6807\u51c6\u3002\u3002\u5bf9\u4e8e\u8bbe\u8ba1\u5e03\u5c40\u590d\u6742\u548c\u56fe\u5f62\u539a\u91cd\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684\u5185\u5bb9\u4e0e\u539f\u6765\u5e03\u5c40\u548c\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u76f8\u7b26\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center; cursor: text;\">\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Multilingual Layout\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Multilingual-Layout.png\" alt=\"Translationsingapore\" width=\"822\" height=\"205\" data-id=\"30072\" data-init-width=\"1656\" data-init-height=\"414\" data-width=\"822\" data-height=\"205\" \/><\/p>\n<p style=\"cursor: text;\"><strong><strong>\u4ec0\u4e48\u662f\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248<\/strong><strong> (DTP)\uff1f<\/strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u8bf8\u5982 InDesign\u3001Framemaker\u3001Photoshop\u3001Illustrator\u3001QuarkXpress\u3001Word\u3001Powerpoint \u7b49\u591a\u6837\u5c16\u7aef\u684c\u9762\u6392\u7248\u5e94\u7528\u5de5\u5177\u5728\u9875\u9762\u4e0a\u7f16\u6392\u6587\u5b57\u548c\u56fe\u5f62\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002Acrobat \u7b49\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u60a8\u5168\u7403\u6587\u6863\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u7b80\u5355\u5730\u8bf4\uff0c\u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u5728\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u540e\u8fdb\u884c\u7684\u6392\u7248\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5373\u5bf9\u8bd1\u6587\u8fdb\u884c\u6392\u7248\u3002\u8bb8\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u66f4\u719f\u6089 \u201ctypesetting\u201d \uff08\u82f1\u6587\u201c\u6392\u7248\u201d\u4f20\u7edf\u7528\u8bcd\u201c\u4e00\u8bcd\u3002\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5173\u5c31\u5b8c\u6210\u4e86\u5411\u5168\u7403\u53d1\u884c\u7684\u6587\u4ef6\u7684\u6574\u4e2a\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u4e3a\u5168\u7403\u53d1\u884c\u5236\u4f5c\u591a\u8bed\u79cd\u5370\u5237\u6216\u6570\u5b57\u5a92\u4f53\u7684\u91cd\u8981\u6d41\u7a0b\u3002\u8fd9\u662f\u786e\u4fdd\u56fd\u9645\u53d7\u4f17\u63a5\u53d7\u6240\u4f20\u64ad\u7684\u6750\u6599\u5e76\u5bf9\u89c9\u5f97\u60ec\u610f\u7684\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\u90e8\u5206\u3002\u8fd9\u4e9b\u610f\u5728\u6c9f\u901a\u7684\u6587\u4ef6\u5728\u5916\u89c2\u548c\u611f\u89c9\u4e0a\u5fc5\u987b\u80fd\u5bf9\u5f53\u5730\u5ba2\u6237\u505a\u5230\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\uff0c\u5c31\u50cf\u539f\u672c\u5c31\u4e13\u95e8\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5236\u4f5c\u7684\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\"><strong><strong>\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u7684\u6311\u6218<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u5916\u884c\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u521b\u5efa\u9875\u9762\u548c\u7528\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u521b\u5efa\u9875\u9762\u5e76\u65e0\u533a\u522b\u3002\u4e0d\u5c31\u662f\u628a\u82f1\u6587\u6587\u672c\u6362\u6210\u8bd1\u6587\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e8b\u60c5\u5982\u6b64\u7b80\u5355\u548c\u76f4\u63a5\u5c31\u597d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u8981\u514b\u670d\u8bb8\u591a\u6311\u6218\u3002<\/p>\n<p><strong><strong>\u9700\u8981\u5bf9\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u6709\u4e86\u89e3<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1\u9700\u8981\u591a\u4e00\u5c42\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c06\u5185\u5bb9\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4f1a\u5bf9\u7248\u9762\u8bbe\u8ba1\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u4e86\u89e3\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u5c06\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u6587\u672c\u90fd\u80fd\u6b63\u786e\u5730\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>\u8f6c\u8bd1\u6210\u6cd5\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\uff0c\u5b57\u6570\u4f1a\u589e\u52a0\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7a7a\u95f4\u6216\u8f83\u5c0f\u7684\u5b57\u4f53\u3002<\/p>\n<p>\u5fb7\u8bed\u548c\u4fc4\u8bed\u5355\u8bcd\u53ef\u80fd\u975e\u5e38\u957f\uff0c\u9700\u8981\u8c03\u6574\u56fe\u5f62\u548c\u83dc\u5355\u9879\u76ee\u5b57\u4f53\u7684\u5927\u5c0f\u3002<\/p>\n<p>\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u6ce2\u65af\u8bed\u9700\u8981\u5bf9\u5e03\u5c40\u8fdb\u884c\u8f83\u5927\u7684\u66f4\u6539\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u4e1c\u8bed\u8a00\u662f\u4ece\u53f3\u5411\u5de6\u4e66\u5199\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u6587\u3001\u97e9\u6587\u548c\u65e5\u6587\u7684\u684c\u9762\u6392\u7248\u9879\u76ee\u9700\u8981\u7279\u6b8a\u7684\u6392\u7248\u8f6f\u4ef6\u6765\u5236\u4f5c\u672c\u5730\u5316\u9488\u5bf9\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u7684\u6587\u6863\u3002<\/p>\n<p><strong><strong>\u9700\u719f\u6089\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u5b57\u4f53\u7684\u7279\u70b9<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u90fd\u4ee5\u62c9\u4e01\u6587\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ee5\u5176\u4f5c\u4e3a\u5b57\u4f53\u7c7b\u578b\u3002\u5728\u5927\u591a\u6570\u4e9a\u6d32\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u5b57\u5e76\u975e\u57fa\u4e8e\u62c9\u4e01\u6587\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b57\u4f53\u662f\u72ec\u7acb\u7684\u5b57\u7b26\u6216\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u5b57\u7b26\u7ec4\u5408\u6210\u7684\u5355\u8bcd\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u6587\u5b57\u4f53\uff08\u5982 Times\uff09\u7684\u5b57\u4f53\u4f53\u79ef\u4e3a 12\uff0c\u6bd4\u6807\u4e3a\u76f8\u540c\u4f53\u79ef\u7684\u6cf0\u8bed\u5b57\u4f53\uff08\u5982 Angsana\uff09\u8981\u5927\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u591a\u8bed\u8a00\u6587\u6863\uff0c\u4f7f\u7528\u591a\u8bed\u8a00\u5b57\u4f53\u4e5f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u5b83\u5c06\u4ee5\u826f\u597d\u7684\u6298\u8877\u65b9\u6cd5\u89e3\u51b3\u4e0d\u540c\u5b57\u4f53\u7684\u72ec\u7279\u7279\u5f81\u3002<\/p>\n<p><strong><strong><strong>\u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u90fd\u662f\u4ece\u5de6\u5230\u53f3<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/contact-us\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Read from Left to Right\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Read-from-Left-to-Right.png\" alt=\"Translationsingapore\" width=\"822\" height=\"411\" data-id=\"30074\" data-init-width=\"1242\" data-init-height=\"621\" data-width=\"822\" data-height=\"411\" data-link-wrap=\"true\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u6709\u4e9b\u8bed\u8a00\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u4e1c\u5730\u533a\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u4e00\u4e9b\u4e1c\u4e9a\u8bed\u8a00\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u65e2\u4e0d\u662f\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u662f\u4ece\u4e0a\u5230\u4e0b\uff0c\u7ee7\u800c\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4ee5\u4e0a\u63d0\u5230\u7684\u53ea\u662f\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\"><strong><strong>\u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u90fd\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u6807\u70b9\u7b26\u53f7<\/strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u5728\u5927\u591a\u6570\u4e1c\u4e9a\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u5e38\u7528\u5230\u65b9\u62ec\u53f7\u3002\u53e5\u53f7\u548c\u9017\u53f7\u770b\u8d77\u6765\u4e5f\u5f88\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u6cf0\u8bed\u4e2d\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u4f7f\u7528\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u3002<\/p>\n<p><strong><strong>\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u89c4\u5219\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5206\u8fa8\u4e00\u4e2a\u8bcd\u4ece\u54ea\u5f00\u59cb\uff0c\u5728\u54ea\u5b8c\u7ed3\u3002Widows \u548c Orphans \u7684\u89c4\u5219\u5f88\u5bb9\u6613\u9075\u5b88\u3002\u4f46\u5728\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u4e2d\u5c31\u4e0d\u90a3\u4e48\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6cf0\u8bed\u5355\u8bcd\u662f\u7531\u4e0d\u540c\u5b57\u7b26\u7ec4\u5408\u800c\u6210\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u540c\u5355\u8bcd\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u7a7a\u683c\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u4f1a\u8bfb\u6cf0\u8bed\uff0c\u90a3\u4e48\u60a8\u5c06\u65e0\u6cd5\u5728\u4e0d\u4ea7\u751f\u8bb8\u591a\u4e25\u91cd\u9519\u8bef\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4ece\u4e00\u884c\u63a5\u7740\u8bfb\u53e6\u4e00\u884c\u3002<\/p>\n<p><strong><strong>\u684c\u9762\u6392\u7248\u6280\u80fd<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u7f8e\u5b66\u5728\u684c\u9762\u6392\u7248\u4e2d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u60a8\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u53cc\u6167\u773c\uff0c\u624d\u80fd\u77e5\u9053\u600e\u6837\u7684\u5e03\u5c40\u624d\u7b97\u662f\u597d\u7684\u3002\u540c\u6837\u91cd\u8981\u7684\u8fd8\u6709\uff0c\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u4e3a\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u6392\u51fa\u600e\u6837\u7684\u7248\u5f0f\u624d\u7b97\u5408\u9002\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4f18\u79c0\u7684\u684c\u9762\u6392\u7248\u4e13\u5bb6\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\uff1a<\/p>\n<ul style=\"cursor: text;\">\n<li style=\"cursor: text;\">\u5b57\u4f53\u2014\u2014\u9009\u62e9\u5408\u9002\u7684\u5b57\u4f53\u548c\u5176\u9002\u5ea6\u5927\u5c0f<\/li>\n<li>\u5b57\u4f53\u6837\u5f0f\u2014\u2014\u9002\u5f53\u4f7f\u7528\u7c97\u4f53\u3001\u659c\u4f53\u3001\u4e0b\u5212\u7ebf\u7b49\u3002<\/li>\n<li style=\"cursor: text;\">\u884c\u8ddd\u2014\u2014\u884c\u4e0e\u884c\u4e4b\u95f4\u9002\u5f53\u7684\u95f4\u8ddd<\/li>\n<li style=\"cursor: text;\">\u5b57\u8ddd\u8c03\u6574 \u2013 \u5355\u8bcd\u4e0e\u5355\u8bcd\u4ee5\u53ca\u5b57\u7b26\u548c\u5b57\u7b26\u4e4b\u95f4\u7684\u9002\u5f53\u95f4\u8ddd<\/li>\n<li style=\"cursor: text;\">\u5206\u9875 \u2013 \u786e\u4fdd\u9875\u9762\u770b\u8d77\u6765\u5747\u5300\u4e14\u60a6\u76ee\u7f8e\u89c2<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"cursor: text;\"><strong><strong>\u4e86\u89e3\u6d41\u884c\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f<\/strong><\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Desktop publishing applications\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Desktop-publishing-applications.png\" alt=\"Translationsingapore\" width=\"822\" height=\"411\" data-id=\"30076\" data-init-width=\"1242\" data-init-height=\"621\" data-width=\"822\" data-height=\"411\" \/><\/p>\n<p>\u5e02\u573a\u4e0a\u6709\u8bb8\u591a\u684c\u9762\u6392\u7248\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u548c\u5de5\u5177\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u684c\u9762\u6392\u7248\u4e13\u5bb6\u56e2\u961f\u80fd\u591f\u968f\u65f6\u5e94\u547d\u4ee5\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\u5f15\u9886\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u548c\u8425\u9500\u6750\u6599\u8d70\u8fc7\u8bbe\u8ba1\u3001\u521b\u5efa\u548c\u6570\u5b57\u7684\u5148\u5934\u9636\u6bb5\uff0c\u5c06\u5176\u5e26\u5230\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u63a5\u53d7\u8fc7\u5168\u9762\u57f9\u8bad\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u5404\u79cd\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u4e0a\u4f7f\u7528\u6700\u5c16\u7aef\u591a\u8bed\u8a00\u51fa\u7248\u548c\u5236\u56fe\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u4e9b\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>Adobe InDesign<\/li>\n<li style=\"cursor: text;\">Adobe Freehand<\/li>\n<li>Adobe PageMaker<\/li>\n<li>Adobe FrameMaker<\/li>\n<li>Adobe Photoshop<\/li>\n<li>Adobe Illustrator<\/li>\n<li>Adobe Acrobat<\/li>\n<li>QuarkXPress<\/li>\n<li>Coreldraw<\/li>\n<li>RoboHelp<\/li>\n<li>MSHelp Compiler<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><strong>\u8d85\u8fc725 \u5e74\u7ffb\u8bd1\u548c\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u7ecf\u9a8c<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>\u60a8\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u6587\u4ef6\u662f\u60a8\u5728\u5168\u7403\u821e\u53f0\u4e0a\u8d62\u5f97\u4e1a\u52a1\u7684\u6700\u5f3a\u5927\u7684\u8425\u9500\u5de5\u5177\u4e4b\u4e00\u3002\u7814\u7a76\u8bc1\u660e\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u9002\u5f53\u7684\u5e94\u6218\u7b56\u7565\uff0c70% \u7684\u6f5c\u5728\u5ba2\u6237\u5c06\u4f1a\u6d88\u5931\u5e76\u4e14\u6c38\u4e0d\u8fd4\u56de\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u5f71\u54cd\u548c\u8d62\u5f97\u5168\u7403\u53d7\u4f17\u7684\u80fd\u529b\u53d6\u51b3\u4e8e\u60a8\u6240\u90e8\u7f72\u4ee5\u5f25\u5408\u5168\u7403\u6c9f\u901a\u7f3a\u53e3\u7684\u6c9f\u901a\u7b56\u7565\u3002<\/p>\n<p>\u5408\u7406\u3001\u94fa\u6392\u7f8e\u89c2\u7684\u5ba3\u4f20\u6750\u6599\u5c06\u5438\u5f15\u5168\u7403\u773c\u7403\uff0c\u6700\u7ec8\u5f15\u9886\u60a8\u5728\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u6240\u5360\u7684\u4efd\u989d\u7edd\u5bf9\u589e\u52a0\u3002<\/p>\n<p><a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/about-lingua-technologies\/\">Lingua Technologies International<\/a> \u5728\u7ffb\u8bd1\u548c\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u4e2d\u8bc1\u660e\u5176\u8868\u73b0\u5353\u8d8a\u5df2\u8d85\u8fc725\u5e74\uff0c\u662f\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u8be5\u5730\u533a\u63d0\u4f9b\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u51fa\u7248\u670d\u52a1\u7684\u5148\u9a71\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u8be5\u516c\u53f8\u4ee5\u80fd\u591f\u4e3a\u8d70\u5411\u5168\u7403\u5316\u7684\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u672c\u5730\u5316\u4f53\u9a8c\u800c\u611f\u5230\u81ea\u8c6a\u3002<\/p>\n<p>Lingua Technologies International \u62e5\u6709\u7531\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u9876\u7ea7\u684c\u9762\u6392\u7248\u4e13\u5bb6\u548c\u6709\u624d\u60c5\u7684\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7ec4\u6210\u7684\u4e13\u4e1a\u56e2\u961f\u3002\u4e0e\u6211\u4eec\u6280\u672f\u7cbe\u6e5b\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u4e00\u8d77\u5408\u4f5c\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e3a\u60a8\u4ee5<a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/languages\/\">\u591a\u79cd\u8bed\u8a00<\/a>\u53d1\u5e03\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<p>\u51ed\u7740 ISO 17100 \u8ba4\u8bc1\uff0c\u60a8\u73b0\u5728\u5927\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\uff0c\u60a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7531\u59cb\u81f3\u7ec8\u7531\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u6309\u7167\u4e3a\u5168\u7403\u7ffb\u8bd1\u4f01\u4e1a\u5236\u5b9a\u7684 ISO \u8ba4\u8bc1\u89c4\u8303\u4e2d\u6240\u7f57\u5217\u7684\u51c6\u5219\u548c\u6807\u51c6\u4eb2\u624b\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u8fdb\u884c\u4e00\u822c\u67e5\u8be2\uff0c\u8bf7\u522b\u72b9\u7591\uff0c\u968f\u65f6\u81f4\u7535\u6216\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd +65 7576 0138 \u6216\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u81f3\u00a0<a style=\"outline: none;\" href=\"mailto:inquiry@translationsingapore.com\">inquiry@translationsingapore.com<\/a> \u4e0e\u6211\u4eec\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p style=\"cursor: text;\">\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6765\u4fe1\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/contact-us\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Multilingual-Desktop-Publishing-done-by-Professional-Layout-Artist-in-Singapore_ZH\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Multilingual-Desktop-Publishing-done-by-Professional-Layout-Artist-in-Singapore_ZH.jpg\" alt=\"Multilingual-Desktop-Publishing-done-by-Professional-Layout-Artist-in-Singapore\" width=\"1174\" height=\"324\" data-id=\"30936\" data-init-width=\"1450\" data-init-height=\"400\" data-width=\"1174\" data-height=\"324\" data-link-wrap=\"true\" \/><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u9009\u62e9\u6211\u4eec\uff1f<\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u4ef7\u683c\u5177\u7ade\u4e89\u529b<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u98de\u5feb\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ea4\u4ef6\u901f\u5ea6<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u54c1\u8d28\u4fdd\u8bc1<\/h4>\n<p>\u51ed\u501f\u8d85\u8fc720\u5e74\u7ecf\u8bc1\u5b9e\u4e3a\u5353\u8d8a\u8d85\u62d4\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\uff0c<a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/about-lingua-technologies\/\">Lingua Technologies International<\/a>\u00a0\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u5176\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u63d0\u4f9b<a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/translation-localization\/\">\u591a\u8bed\u79cd\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848<\/a>\u7684\u5148\u884c\u8005\u4e4b\u4e00\u3002\u6211\u4eec\u4e3a\u80fd\u5c06\u7ffb\u8bd1\u6253\u9020\u4e3a\u4ef7\u503c\u65e0\u8fb9\u7684\u4f53\u9a8c\u800c\u81ea\u8c6a\u3002\u51ed\u7740 ISO 17100 \u7684\u8ba4\u8bc1\uff0c\u60a8\u5c06\u80fd\u653e\u4e00\u767e\u4e2a\u5fc3\uff0c\u56e0\u60a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u5c06\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u7531\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u6309\u7167\u6b64\u4e00\u9879\u4e3a\u5168\u7403\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u5f00\u53d1\u7684 ISO \u8ba4\u8bc1\u89c4\u8303\u6240\u5217\u51fa\u7684\u51c6\u5219\u548c\u6807\u51c6\u7740\u624b\u5904\u7406\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u548c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u4e3a\u60a8\u5904\u7406\u7e41\u7410\u7d2f\u8d58\u7684\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\uff0c\u8ba9\u60a8\u6709\u66f4\u591a\u65f6\u95f4\u4e13\u6ce8\u4e8e\u60a8\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u52a1\uff1a\u60a8\u7684\u751f\u610f\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u684c\u9762\u6392\u7248 (DTP) \u684c\u9762\u6392\u7248 (DTP) \u670d\u52a1\u6d89\u53ca\u5728\u9875\u9762\u4e0a\u7f16\u6392\u6587\u5b57\u548c\u56fe\u5f62\u9700\u4f7f\u5e7f\u6cdb\u7528\u5230\u8bb8\u591a\u5c16\u7aef\u8f6f\u4ef6\u5de5\u5177\u548c\u6c72\u53d6\u591a\u79cd\u4e13\u7528\u6280\u80fd\uff0c\u7136\u540e\u521b\u5efa\u6b63\u786e\u683c\u5f0f\u7684\u6570\u5b57\u6587\u4ef6\uff0c\u7528\u4e8e\u5370\u5237\u6216\u4ee5 PDF\u3001\u6f14\u793a\u56fe\u8868\u6216\u5176\u4ed6\u5a92\u4f53\u5f62\u5f0f\u8fdb\u884c\u7535\u5b50\u51fa\u7248\u3002 \u968f\u7740 Apple Macintosh\u3001Aldus PageMaker \u7684\u95ee\u4e16\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e00\u53f0\u684c\u9762\u6fc0\u5149\u6253\u5370\u673a\u4e8e30\u5e74\u524d\u9996\u6b21\u4eae\u76f8\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6210\u4e3a\u4e86\u51fa\u7248\u4e13\u5bb6\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u56db\u5904\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u6392\u7248\u5f88\u7c97\u7cd9\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e13\u4e1a\u7684\u684c\u9762\u51fa\u7248\u6216\u6392\u7248\u670d\u52a1\u9664\u4e86\u9700\u8981\u638c\u63e1\u6709\u5173\u8be5\u8f6f\u4ef6\u7684\u77e5\u8bc6\u5916\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u7ecf\u9a8c\u3002 \u6392\u7248\u54c1\u8d28\u5177\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u7248\u9762\u8bbe\u8ba1 \u5728 Lingua Technologies International\uff0c\u684c\u9762\u6392\u7248\u8f6f\u4ef6\u4e13\u5bb6\u548c\u6709\u624d\u60c5\u7684\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5c06\u5ba2\u6237\u7684\u6587\u672c\u548c\u56fe\u50cf\u8f6c\u6362\u4e3a\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5e03\u5c40\uff0c\u5176\u6392\u7248\u8d28\u91cf\u53ef\u4e0e\u4f20\u7edf\u5370\u5237\u76f8\u5ab2\u7f8e\uff0c\u8ba9\u5927\u673a\u6784\u770b\u8d77\u6765\u6c14\u52bf\u6062\u5b8f\uff0c\u5c0f\u516c\u53f8\u770b\u8d77\u6765\u6709\u5927\u5bb6\u6c14\u6d3e\u3002\u65e0\u8bba\u6240\u9700\u8981\u7684\u662f\u4f55\u79cd\u5a92\u4ecb\u6216\u8425\u9500\u6750\u6599\uff0c\u4ece\u83dc\u5355\u5230\u6559\u4f1a\u901a\u8baf\uff0c\u518d\u5230\u5ba3\u4f20\u518c\u3001\u4e66\u7c4d\u548c\u6742\u5fd7\uff0cLingua Technologies International \u90fd\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u4ee5\u7ecf\u6d4e\u5b9e\u60e0\u3001\u4e13\u4e1a\u7684\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u7ed9\u5927\u5bb6\u3002 \u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u4ef6\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1\u65e8\u5728\u5236\u4f5c \u00a0\u672c\u5730\u5316\u6750\u6599\uff0c\u51c6\u786e\u53cd\u6620\u539f\u6587\u5185\u5bb9\u3002\u5176\u76ee\u7684\u662f\u786e\u4fdd\u5185\u5bb9\u7b26\u5408\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u5730\u533a\u7684\u6807\u51c6\u3002\u3002\u5bf9\u4e8e\u8bbe\u8ba1\u5e03\u5c40\u590d\u6742\u548c\u56fe\u5f62\u539a\u91cd\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684\u5185\u5bb9\u4e0e\u539f\u6765\u5e03\u5c40\u548c\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u76f8\u7b26\u3002 \u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1 \u4ec0\u4e48\u662f\u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248 (DTP)\uff1f \u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u8bf8\u5982 InDesign\u3001Framemaker\u3001Photoshop\u3001Illustrator\u3001QuarkXpress\u3001Word\u3001Powerpoint \u7b49\u591a\u6837\u5c16\u7aef\u684c\u9762\u6392\u7248\u5e94\u7528\u5de5\u5177\u5728\u9875\u9762\u4e0a\u7f16\u6392\u6587\u5b57\u548c\u56fe\u5f62\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002Acrobat \u7b49\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u60a8\u5168\u7403\u6587\u6863\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u7248\u672c\u3002 \u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u7b80\u5355\u5730\u8bf4\uff0c\u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u5728\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u540e\u8fdb\u884c\u7684\u6392\u7248\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5373\u5bf9\u8bd1\u6587\u8fdb\u884c\u6392\u7248\u3002\u8bb8\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u66f4\u719f\u6089 \u201ctypesetting\u201d \uff08\u82f1\u6587\u201c\u6392\u7248\u201d\u4f20\u7edf\u7528\u8bcd\u201c\u4e00\u8bcd\u3002\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5173\u5c31\u5b8c\u6210\u4e86\u5411\u5168\u7403\u53d1\u884c\u7684\u6587\u4ef6\u7684\u6574\u4e2a\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002 \u591a\u8bed\u79cd\u684c\u9762\u6392\u7248\u662f\u4e3a\u5168\u7403\u53d1\u884c\u5236\u4f5c\u591a\u8bed\u79cd\u5370\u5237\u6216\u6570\u5b57\u5a92\u4f53\u7684\u91cd\u8981\u6d41\u7a0b\u3002\u8fd9\u662f\u786e\u4fdd\u56fd\u9645\u53d7\u4f17\u63a5\u53d7\u6240\u4f20\u64ad\u7684\u6750\u6599\u5e76\u5bf9\u89c9\u5f97\u60ec\u610f\u7684\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\u90e8\u5206\u3002\u8fd9\u4e9b\u610f\u5728\u6c9f\u901a\u7684\u6587\u4ef6\u5728\u5916\u89c2\u548c\u611f\u89c9\u4e0a\u5fc5\u987b\u80fd\u5bf9\u5f53\u5730\u5ba2\u6237\u505a\u5230\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\uff0c\u5c31\u50cf\u539f\u672c\u5c31\u4e13\u95e8\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5236\u4f5c\u7684\u3002 \u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u7684\u6311\u6218 \u5728\u5916\u884c\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u521b\u5efa\u9875\u9762\u548c\u7528\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u521b\u5efa\u9875\u9762\u5e76\u65e0\u533a\u522b\u3002\u4e0d\u5c31\u662f\u628a\u82f1\u6587\u6587\u672c\u6362\u6210\u8bd1\u6587\u5417\uff1f \u5982\u679c\u4e8b\u60c5\u5982\u6b64\u7b80\u5355\u548c\u76f4\u63a5\u5c31\u597d\u4e86\u3002 \u591a\u8bed\u8a00\u684c\u9762\u6392\u7248\u8981\u514b\u670d\u8bb8\u591a\u6311\u6218\u3002 \u9700\u8981\u5bf9\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u6709\u4e86\u89e3 \u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u684c\u9762\u6392\u7248\u670d\u52a1\u9700\u8981\u591a\u4e00\u5c42\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c06\u5185\u5bb9\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4f1a\u5bf9\u7248\u9762\u8bbe\u8ba1\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u4e86\u89e3\u5404\u79cd\u8bed\u8a00\u5c06\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u6587\u672c\u90fd\u80fd\u6b63\u786e\u5730\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a \u8f6c\u8bd1\u6210\u6cd5\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\uff0c\u5b57\u6570\u4f1a\u589e\u52a0\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7a7a\u95f4\u6216\u8f83\u5c0f\u7684\u5b57\u4f53\u3002 \u5fb7\u8bed\u548c\u4fc4\u8bed\u5355\u8bcd\u53ef\u80fd\u975e\u5e38\u957f\uff0c\u9700\u8981\u8c03\u6574\u56fe\u5f62\u548c\u83dc\u5355\u9879\u76ee\u5b57\u4f53\u7684\u5927\u5c0f\u3002 \u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u3001\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u6ce2\u65af\u8bed\u9700\u8981\u5bf9\u5e03\u5c40\u8fdb\u884c\u8f83\u5927\u7684\u66f4\u6539\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u4e1c\u8bed\u8a00\u662f\u4ece\u53f3\u5411\u5de6\u4e66\u5199\u7684\u3002 \u4e2d\u6587\u3001\u97e9\u6587\u548c\u65e5\u6587\u7684\u684c\u9762\u6392\u7248\u9879\u76ee\u9700\u8981\u7279\u6b8a\u7684\u6392\u7248\u8f6f\u4ef6\u6765\u5236\u4f5c\u672c\u5730\u5316\u9488\u5bf9\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u7684\u6587\u6863\u3002 \u9700\u719f\u6089\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u5b57\u4f53\u7684\u7279\u70b9 \u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u90fd\u4ee5\u62c9\u4e01\u6587\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ee5\u5176\u4f5c\u4e3a\u5b57\u4f53\u7c7b\u578b\u3002\u5728\u5927\u591a\u6570\u4e9a\u6d32\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u5b57\u5e76\u975e\u57fa\u4e8e\u62c9\u4e01\u6587\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b57\u4f53\u662f\u72ec\u7acb\u7684\u5b57\u7b26\u6216\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u5b57\u7b26\u7ec4\u5408\u6210\u7684\u5355\u8bcd\u3002 \u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u6587\u5b57\u4f53\uff08\u5982 Times\uff09\u7684\u5b57\u4f53\u4f53\u79ef\u4e3a 12\uff0c\u6bd4\u6807\u4e3a\u76f8\u540c\u4f53\u79ef\u7684\u6cf0\u8bed\u5b57\u4f53\uff08\u5982 Angsana\uff09\u8981\u5927\u5f97\u591a\u3002 \u5bf9\u4e8e\u591a\u8bed\u8a00\u6587\u6863\uff0c\u4f7f\u7528\u591a\u8bed\u8a00\u5b57\u4f53\u4e5f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u5b83\u5c06\u4ee5\u826f\u597d\u7684\u6298\u8877\u65b9\u6cd5\u89e3\u51b3\u4e0d\u540c\u5b57\u4f53\u7684\u72ec\u7279\u7279\u5f81\u3002 \u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u90fd\u662f\u4ece\u5de6\u5230\u53f3 \u6709\u4e9b\u8bed\u8a00\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u4e1c\u5730\u533a\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u4e00\u4e9b\u4e1c\u4e9a\u8bed\u8a00\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u65e2\u4e0d\u662f\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u9605\u8bfb\u65b9\u5411\u662f\u4ece\u4e0a\u5230\u4e0b\uff0c\u7ee7\u800c\u662f\u4ece\u53f3\u5230\u5de6\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4ee5\u4e0a\u63d0\u5230\u7684\u53ea\u662f\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\u3002 \u5e76\u975e\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u90fd\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u6807\u70b9\u7b26\u53f7 \u5728\u5927\u591a\u6570\u4e1c\u4e9a\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u5e38\u7528\u5230\u65b9\u62ec\u53f7\u3002\u53e5\u53f7\u548c\u9017\u53f7\u770b\u8d77\u6765\u4e5f\u5f88\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u6cf0\u8bed\u4e2d\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u4f7f\u7528\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u3002 \u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u89c4\u5219\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30988,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions\/30988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}