口译服务

interpreting services

新加坡的口译服务

当两个或两个以上的人需要沟通但没有共同语言时,就需要口译或口译服务。而对专业口译服务的需求也非常大,特别是在国际会议和展览上。

Lingua Technologies International 在语言口译服务领域立于领先地位,拥有众多特出的本地和海外客户。作为一家可靠的口译公司,我们拥有一支专业的口译团队,支应所有主要亚洲语言。这些口译专业人员以英语和目标语为母语。

两种截然不同类型的口译服务

在现有的几类口译服务中,最常用的为以下:

同声传译

interpreting services

在同声传译(SI)中,口译员几乎是在发言者发出源语言后立即用目标语传译信息,而发言者则继续发言。

口译员通常配备了 口译设备,比如与发言者麦克风连接的耳机,以确保他们能清楚地听到发言,但与发言者保持一定距离,但在同一房间内,最好是在隔音间内观察会议。

国际会议通常需要同声传译服务。由于同声口译步骤紧密的特性,一般需备有两名或两名以上口译员,以便交替上阵。

作为一家可靠的口译公司,我们可应特殊要求提供长达 4 小时的同声传译服务,但请注意,这并非行业标准惯例。

交替传译

interpreting company

在交替传译 (CI) 中,口译员在发出源语言者讲完之后才传译信息。此类讲话分成几个小段落,口译员坐在讲者身边,随着讲者传达信息的步伐全程进行口译处理。

交替传译通常用于面试、商务会议、医疗咨询、婚姻登记、新闻发布会、法庭听证以及其他需要传译服务的人数较少的场合,通常情况下,每个发言人只需要一名传译员。

您为什么应选择 Lingua Technologies International 的口译服务?

专业口译员可以在两种或多种语言之间进行口译。他们是专业的语言学家,必须精通且流利地使用自己的母语。他们接受过深邃的口译培训,精通一种以上的语言,这让他们成为当两方使用不同语言时他们之间的沟通桥梁。

许多不同的行业都会使用口译服务,包括——

  • 医疗保健 - 口译员帮助患者明白医学术语,并可能在手术期间被要求解释医疗程序。
  • 法律 - 法官和律师在法庭上讨论法律问题时使用口译员。口译员还可以帮助人们明白他们可能不熟悉的法律术语。
  • 企业 - 在向潜在的海外投资者进行商业演示和推销时,可能需要口译服务来增进这种理解。拥有海外分支机构以驰骋海外市场的企业旗下有讲其他语言的员工。在与来自不同国家或文化背景的客户打交道时,这些员工往往需要口译员。

口译服务对需要跟语言不通者交流的人来说是一个极好的选项。

如果您要访问另一个国家,了解该地的人在说什么和表达什么至关重要。口译服务可以帮助确保参与谈话的每个人都能明白对方的话。

作为一家经验丰富的口译公司,我们提供物有所值的口译服务,我们的口译员受口译员职业操守的约束。您不仅可以对我们口译工作的专业性也对我们口译员的守口如瓶绝对放心。

如何区分佼佼者与泛泛者?

一名优秀的口译员除了高度精于源语言和目标语言外,还应熟悉源语言国的语言文化,包括其历史和信仰。

日语就是一个很好的例子,看是与家人、上司、同事或朋友交谈,用的问候语根据辈分级别有不同层次。

然而,由于这种服务是由人力完成,听众必然会对语言专家的外貌、性别、衣着、声音等形成看法。

虽然这种情况不可避免,但作为一家经验丰富的口译公司,我们可以通过派遣经验丰富的口译员来尽量减少这种偏见,这些口译员不是普通的临时兼职口译员,而是具备多年经验并完成过数百次 口译服务的专业口译员。

interpreting company

Lingua Technologies International – 口译服务首选

口译服务主要用于展览、贸易展会、会议、培训、商务会议、法院、旅游团、政府和政治领导人访问等。

为了更好地了解您的要求,我们准备了一份清单供您填写。这些信息包括所需的语言配对、活动性质、活动主题或行业、地点、听众人数和类型、所需的口译类型、所需的 口译设备租赁等。

通过收集所有这些信息,我们将能够帮助找到最适合您的活动的口译员。由于优秀口译员的需求量很大,我们建议您尽早在活动前六个月预订口译员。解决了这些问题,您就能更有把握地顺利开展活动并取得成功。

我们是您的最佳语言伙伴

作为新加坡最受推荐的专业口译服务公司之一,我们致力于为您独特的活动和场景提供最好的口译员。这一点,凭我们的专业口译员多年来处理过数以百计的活动所累积的经验就可充分证明。

我们的 GCBG 全球联盟几乎覆盖各大洲,而语言资源网络自 1996 年以来不断建立和更新,我们的网络通达四方,可以为您的海外活动提供支持。根据您的要求和预算,我们可以为您的活动安排新加坡口译员或当地的口译员。

在地区方面,我们提供的口译服务横布巴厘岛、普吉岛、胡志明市,甚至更远的澳门、台湾、香港和中国。请注意,海外附加费适用。

我们还可以通过横布北美、南美、欧洲、北亚、南亚、东南亚和澳大利亚的 GCBG 网络,安排租用当地口译员和 口译设备

为了更好地了解我们语言专家的丰富经验,您可以随时索取他们的简历,好让您对您聘用的口译员感到放心和信心十足。他们有些还拥有多达 20 年或以上的工作经验。

令我们与众不同的因素

Lingua Technologies International 可提供一站式的解决方案,为您的活动选择最佳口译员,同时提供理想的 口译设备,确保您的会议顺利进行。

作为满足您口译需求的独一联络点,我们将为您分担活动中与多方打交道的压力。

请立即通过 inquiry@translationsingapore.com 联系我们或致电 +65 6576 0138!

Interpretation-Service-done-by-Professional-Interpreters-in-Singapore

为什么要选择我们?

价格具竞争力

飞快的翻译交件速度

品质保证

凭借超过20年经证实为卓越超拔的翻译服务,Lingua Technologies International 是新加坡及其周边地区提供多语种翻译解决方案的先行者之一。我们为能将翻译打造为价值无边的体验而自豪。凭着 ISO 17100 的认证,您将能放一百个心,因您的翻译项目将自始至终由专业人员按照此一项为全球翻译行业开发的 ISO 认证规范所列出的准则和标准着手处理。让我们的翻译团队和项目经理为您处理繁琐累赘的翻译任务,让您有更多时间专注于您最重要的事务:您的生意!