{"id":29883,"date":"2021-11-14T13:15:59","date_gmt":"2021-11-14T05:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationsingapore.com\/jp\/?page_id=29883"},"modified":"2022-11-17T13:58:30","modified_gmt":"2022-11-17T05:58:30","slug":"translation-memory-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/translation-memory-management\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\uff08TMM\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>TMM\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3001\u77ac\u6642\u306b\u904e\u53bb\u306e\u540c\u3058\u307e\u305f\u306f\u985e\u4f3c\u7ffb\u8a33\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u53cd\u5fa9\u4f5c\u696d\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u30df\u30b9\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u52b9\u7387\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Lingua Technologies International\u306f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u512a\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u304a\u3088\u3073\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u6700\u65b0\u306e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TMM\u306f\u305d\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eba\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u3092TMM\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\uff09\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u7d50\u3073\u4ed8\u3051\u3001\u904e\u53bb\u306e\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u52b9\u7387\u3068\u54c1\u8cea\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u304a\u3088\u3073\u7d0d\u671f\u3092\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3076\u3068\u304d\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u8cea\u554f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u304a\u3088\u3073\u7d0d\u671f\u3092\u77ed\u7e2e\u3059\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u3064\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30f3\u30ac\u30c6\u30af\u30ce\u30b8\u30fc\u30ba\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306b\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08<a href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/contact-us\/\"><u>https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/contact-us\/<\/u><\/a>\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f TMM\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u5909\u66f4\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3001\u77ac\u6642\u306b\u904e\u53bb\u306e\u540c\u3058\u307e\u305f\u306f\u985e\u4f3c\u7ffb\u8a33\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u53cd\u5fa9\u4f5c\u696d\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u30df\u30b9\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u52b9\u7387\u3092\u5927\u5e45\u306b\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002 Lingua Technologies International\u306f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u512a\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u304a\u3088\u3073\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u6700\u65b0\u306e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TMM\u306f\u305d\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002 \u4eba\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u3092TMM\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\uff09\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u7d50\u3073\u4ed8\u3051\u3001\u904e\u53bb\u306e\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u52b9\u7387\u3068\u54c1\u8cea\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u304a\u3088\u3073\u7d0d\u671f\u3092\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3076\u3068\u304d\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u8cea\u554f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u304a\u3088\u3073\u7d0d\u671f\u3092\u77ed\u7e2e\u3059\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u7ba1\u7406\u3064\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30f3\u30ac\u30c6\u30af\u30ce\u30b8\u30fc\u30ba\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306b\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/contact-us\/\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29883"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29888,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29883\/revisions\/29888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}