{"id":29448,"date":"2021-04-26T13:41:09","date_gmt":"2021-04-26T05:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationsingapore.com\/clone-of-iso-17100-certification\/"},"modified":"2022-11-17T14:42:39","modified_gmt":"2022-11-17T06:42:39","slug":"certification-for-the-translation-company","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/certification-for-the-translation-company\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u53d6\u5f97"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" title=\"ATCC_17100 CertMark\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ATCC_17100-CertMark.png\" alt=\"ATCC_17100 CertMark\" width=\"448\" height=\"240\" data-id=\"29860\" data-init-width=\"802\" data-init-height=\"429\" data-width=\"448\" data-height=\"240\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/h3>\n<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\u6599\u91d1\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u6ce8\u610f\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u30df\u30b9\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u624b\u76f4\u3057\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u52b4\u529b\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u671f\u304c\u9045\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u7528\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u6b20\u304d\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u554f\u984c\u70b9\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u898f\u683c\u9806\u5b88\u304c\u307e\u3060\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u304b\u3063\u305f\u521d\u671f\u306e\u9803\u304b\u3089\u3001\u3059\u3067\u306b\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306eEU\u898f\u683cEN 15038\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3001\u5e38\u306b\u4e00\u74b0\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u9069\u6b63\u306a\u54c1\u8cea\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>EU\u898f\u683cEN 15038\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u4f34\u3044\u3001\u696d\u754c\u306e\u57fa\u6e96\u3067\u3042\u308b\u56fd\u969b\u7684\u306a\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3055\u3089\u306b\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2016\u5e74\u3001\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\uff06\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\u3067\u521d\u3081\u3066ISO 17100\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u8a8d\u8a3c\u3068\u306f?<\/h3>\n<p>ISO 17100\u306f\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u80fd\u529b\u30fb\u8cc7\u683c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u6587\u66f8\u30fb\u8a18\u9332\u306e\u7ba1\u7406\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u542b\u3080\u6280\u8853\u7684\u8cc7\u6e90\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u898f\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u3053\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u7d0d\u5f97\u304a\u3088\u3073\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" title=\"ISO17100-768x564\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/ISO17100-768x564-1.jpg\" alt=\"\" width=\"413\" height=\"303\" data-id=\"543\" data-init-width=\"768\" data-init-height=\"564\" data-width=\"413\" data-height=\"303\" \/><\/p>\n<p>ISO17100\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3084\u6982\u5ff5\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6982\u8aac\u3059\u308b\u4ed6\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u4e0e\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u80fd\u529b\u3001\u8cc7\u683c\u3001\u8981\u4ef6\u306a\u3069\u3092\u898f\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u304c\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0b\u306e\u7ffb\u8a33\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u7ffb\u8a33<\/strong> \u2013 \u7ffb\u8a33\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u304c\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u5168\u4f53\u7684\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u7de8\u96c6<\/strong> \u2013 \u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u306f\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u8005\u304c\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u3092\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u306b\u8aa4\u308a\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u554f\u984c\u70b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6821\u6b63<\/strong> \u2013 \u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u6587\u8108\u306e\u6d41\u308c\u3084\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3001\u7ffb\u8a33\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u6700\u7d42\u7684\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c<\/strong> \u2013 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u5f93\u3063\u305f\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u4ef6\u3084\u4ed5\u69d8\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\/\u78ba\u8a8d<\/strong> \u2013 \u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u3088\u308b\u6587\u7ae0\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306e\u78ba\u8a8d\/\u8a02\u6b63\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3082\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff1f<\/h3>\n<p>ISO 17100:2015\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u898f\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7121\u5f62\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u6709\u5f62\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9069\u6b63\u3055\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6df7\u4e71\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u7d4c\u6b74\u3084\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7ffb\u8a33\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100:2015\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u78ba\u304b\u306a\u7ffb\u8a33\u6210\u679c\u7269\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002ISO 17100\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306e\u5834\u5408\u3001\u305f\u3068\u3048\u9577\u5e74\u306e\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u3058\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff1a<\/p>\n<table data-rows=\"6\" data-cols=\"2\" data-v=\"top\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong><strong><strong>\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/strong><\/strong><\/strong><\/th>\n<th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><strong><strong><strong><strong>\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u78ba\u4fdd<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\">\u7ffb\u8a33\u8981\u4ef6\u3092\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u3001\u7de8\u96c6\u8005\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u9069\u78ba\u306b\u6307\u793a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u6210\u679c\u7269<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\">\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\/\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u307e\u3067\u306e\u5404\u6bb5\u968e\u3092\u5225\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u30fb\u7de8\u96c6\u8005\u304c\u62c5\u5f53<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u7ffb\u8a33<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\">ISO 17100\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u5b9f\u884c\u30fb\u7ba1\u7406<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u306e\u53b3\u5b88<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\">ISO17100\u306e\u624b\u9806\u3067\u5fc5\u9808\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u8b77\u306e\u53b3\u5b88<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u4eba\u7684\u30df\u30b9<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\" data-th=\"\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\">ISO 17100\u306b\u3088\u308b\u3001\u4eba\u7684\u30df\u30b9\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u65b0\u306e\u53b3\u683c\u306a\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100\u306e\u53b3\u5bc6\u306a\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u6210\u679c\u7269\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\/\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u307e\u3067\u306e\u5404\u6bb5\u968e\u3092\u5225\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u30fb\u7de8\u96c6\u8005\u304c\u8907\u6570\u306e\u76ee\u3092\u901a\u3058\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u8aa4\u308a\u306e\u306a\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u8a3c<\/li>\n<li>\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u306e\u6a5f\u5bc6\u4fdd\u6301\u3092\u4fdd\u8a3c<\/li>\n<li>\u5404\u696d\u754c\/\u696d\u7a2e\u306b\u56fa\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u7684\u78ba\u306b\u9069\u7528<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u3078\u306e\u6e96\u62e0\u304c\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>ISO17100\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u5b9a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u5f93\u3044\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u6210\u679c\u7269\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u6848\u4ef6\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\/\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u306f\u304a\u96fb\u8a71\u3067\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08TEL: +65 6576 0138 &#8211; \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\/090-4900-3524 -\u65e5\u672c\u56fd\u5185\uff09\u3002ISO 17100\u8a8d\u8a3c\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<h3 align=\"center\">\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3092\u9078\u3076\u7406\u7531<\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u8fc5\u901f\u306a\u7d0d\u54c1<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33<\/h4>\n<p><a style=\"outline: none;\" href=\"\/jp\/about-lingua-technologies\/\">\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb<\/a>\u306f\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u62e0\u70b9\u306b<a style=\"outline: none;\" href=\"\/jp\/translation-localization\/\">\u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/a>\u309220\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5148\u99c6\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u696d\u754c\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3092\u56f3\u308a\u3001\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u5404\u56fd\u306e\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u3068\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u307e\u305f\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u3082\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><strong><strong><strong>\u65e5\u672c\u306e\u9023\u7d61\u5148<\/strong><\/strong><\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3<\/li>\n<li>\u3012141-0031 \u6771\u4eac\u90fd\u54c1\u5ddd\u533a\u897f\u4e94\u53cd\u75305-4-5 8F<\/li>\n<li>070-8472-6609<\/li>\n<li><a style=\"outline: none;\" href=\"mailto:linguajapan@translationsingapore.com\">linguajapan@translationsingapore.com<\/a><\/li>\n<li><a style=\"outline: none;\" href=\"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\">www.translationsingapore.com\/jp<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u3042\u308b\u6599\u91d1\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e0d\u6ce8\u610f\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u30df\u30b9\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u624b\u76f4\u3057\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u52b4\u529b\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u671f\u304c\u9045\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u7528\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u6b20\u304d\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u554f\u984c\u70b9\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u898f\u683c\u9806\u5b88\u304c\u307e\u3060\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u304b\u3063\u305f\u521d\u671f\u306e\u9803\u304b\u3089\u3001\u3059\u3067\u306b\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306eEU\u898f\u683cEN 15038\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3001\u5e38\u306b\u4e00\u74b0\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u9069\u6b63\u306a\u54c1\u8cea\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 EU\u898f\u683cEN 15038\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u4f34\u3044\u3001\u696d\u754c\u306e\u57fa\u6e96\u3067\u3042\u308b\u56fd\u969b\u7684\u306a\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3055\u3089\u306b\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2016\u5e74\u3001\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\uff06\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\u3067\u521d\u3081\u3066ISO 17100\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO17100\u8a8d\u8a3c\u3068\u306f? ISO 17100\u306f\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u80fd\u529b\u30fb\u8cc7\u683c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3001\u6587\u66f8\u30fb\u8a18\u9332\u306e\u7ba1\u7406\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u542b\u3080\u6280\u8853\u7684\u8cc7\u6e90\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u898f\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u3053\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u7d0d\u5f97\u304a\u3088\u3073\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 ISO17100\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3084\u6982\u5ff5\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6982\u8aac\u3059\u308b\u4ed6\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u95a2\u4e0e\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u80fd\u529b\u3001\u8cc7\u683c\u3001\u8981\u4ef6\u306a\u3069\u3092\u898f\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u304c\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0b\u306e\u7ffb\u8a33\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33 \u2013 \u7ffb\u8a33\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u304c\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u5168\u4f53\u7684\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7de8\u96c6 \u2013 \u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u306f\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u8005\u304c\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u3092\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u306b\u8aa4\u308a\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u554f\u984c\u70b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 \u6821\u6b63 \u2013 \u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u6587\u8108\u306e\u6d41\u308c\u3084\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3001\u7ffb\u8a33\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u6700\u7d42\u7684\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 \u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c \u2013 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u5f93\u3063\u305f\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u4ef6\u3084\u4ed5\u69d8\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\/\u78ba\u8a8d \u2013 \u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u3088\u308b\u6587\u7ae0\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306e\u78ba\u8a8d\/\u8a02\u6b63\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3082\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff1f ISO 17100:2015\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u898f\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u76ee\u7684\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7121\u5f62\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u6709\u5f62\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u9069\u6b63\u3055\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6df7\u4e71\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u306e\u7d4c\u6b74\u3084\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7ffb\u8a33\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cISO 17100:2015\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u78ba\u304b\u306a\u7ffb\u8a33\u6210\u679c\u7269\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002ISO 17100\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306e\u5834\u5408\u3001\u305f\u3068\u3048\u9577\u5e74\u306e\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306b\u6e96\u3058\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\uff1a \u30e1\u30ea\u30c3\u30c8 \u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u306e\u78ba\u4fdd \u7ffb\u8a33\u8981\u4ef6\u3092\u7ffb\u8a33\u5b9f\u52d9\u8005\u3001\u7de8\u96c6\u8005\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u9069\u78ba\u306b\u6307\u793a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29448"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30315,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29448\/revisions\/30315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}