{"id":29424,"date":"2021-04-26T09:18:59","date_gmt":"2021-04-26T01:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationsingapore.com\/?page_id=29424"},"modified":"2021-04-26T09:18:59","modified_gmt":"2021-04-26T01:18:59","slug":"%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%ac-%e3%83%86%e3%82%af%e3%83%8e%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%82%ba-%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%8a%e3%83%ab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%ac-%e3%83%86%e3%82%af%e3%83%8e%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%82%ba-%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%8a%e3%83%ab\/","title":{"rendered":"\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb"},"content":{"rendered":"<h4>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\n<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u30011996\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u3001\u5404\u56fd\u8a9e\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33&amp;\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u2022 \u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u2022 \u516c\u6587\u66f8\u306e\u8a8d\u5b9a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff09\u2022 \u591a\u8a00\u8a9eDTP\uff06\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u2022 \u591a\u8a00\u8a9e\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u2022 \u901a\u8a33\u6a5f\u6750\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u2022 \u30c6\u30fc\u30d7\u8d77\u3053\u3057\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u2022 \u5b57\u5e55\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u2022 \u30e9\u30a4\u30d6\u5b57\u5e55\u2022 \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u7de8\u96c6\u3001\u30dc\u30a4\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\uff09<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"solution-image-1\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1.png\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"332\" data-id=\"165\" data-init-width=\"440\" data-init-height=\"332\" data-width=\"440\" data-height=\"332\" data-srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1.png 440w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1-300x226.png 300w\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"solution-image-1\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1.png\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1.png 440w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/solution-image-1-300x226.png 300w\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"332\" data-id=\"165\" data-init-width=\"440\" data-init-height=\"332\" data-width=\"440\" data-height=\"332\" \/><\/p>\n<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33&amp;\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u696d\u754c\u306b\u304a\u3044\u3066\u300120\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u512a\u79c0\u306a\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u304a\u3088\u3073\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u7ba1\u7406\u3092\u3044\u3061\u65e9\u304f\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bestinsingapore.co\/best-translation-singapore\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Best in Singapore Badge No BG\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"244\" data-id=\"813\" data-init-width=\"1000\" data-init-height=\"1000\" data-width=\"244\" data-height=\"244\" data-link-wrap=\"true\" data-srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png 1000w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-300x300.png 300w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-150x150.png 150w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-768x768.png 768w\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Best in Singapore Badge No BG\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png 1000w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-300x300.png 300w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-150x150.png 150w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-768x768.png 768w\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" data-id=\"813\" data-init-width=\"1000\" data-init-height=\"1000\" data-width=\"440\" data-height=\"440\" data-link-wrap=\"true\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/finestservices.com.sg\/translation-services-singapore\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"finest-services\" src=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/finest-services-1.png\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"222\" data-id=\"29345\" data-init-width=\"250\" data-init-height=\"249\" data-width=\"223\" data-height=\"222\" data-link-wrap=\"true\" data-srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png 1000w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-300x300.png 300w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-150x150.png 150w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-768x768.png 768w\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Best in Singapore Badge No BG\" src=\"\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" srcset=\"https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG.png 1000w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-300x300.png 300w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-150x150.png 150w, https:\/\/translationsingapore.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Best-in-Singapore-Badge-No-BG-768x768.png 768w\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"440\" data-id=\"813\" data-init-width=\"1000\" data-init-height=\"1000\" data-width=\"440\" data-height=\"440\" data-link-wrap=\"true\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u512a\u79c0\u306a\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u306e\u9023\u643a\u3001\u6700\u65b0\u306e\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u5c0e\u5165\u306b\u3088\u308a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u696d\u7a2e\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3084\u3054\u8981\u671b\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u300120\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u2022 \u91d1\u878d\uff06\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30f3\u30b9\uff08\u30d5\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\uff09\u2022 \u6cd5\u5f8b\u2022 \u88fd\u85ac\u3001\u533b\u7642\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u2022 IT\u2022 \u5bb6\u96fb\uff08\u65e5\u7528\u54c1\uff09\u2022 \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/p>\n<p>Our long-term experience with clients in a broad spectrum of industry sectors allows us to offer scalable and dynamic solutions that bring proven value-added benefits \u2013 immediately and into the future.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">OUR FOUNDING MISSION<\/h3>\n<ul>\n<li data-tve-custom-colour=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\" data-icon-code=\"icon-caret-down-solid\">THE ART + SCIENCE OF TRANSLATION<\/li>\n<li data-tve-custom-colour=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\" data-icon-code=\"icon-caret-down-solid\">The Art<\/li>\n<li data-tve-custom-colour=\"\" data-tcb_hover_state_parent=\"\" data-icon-code=\"icon-caret-down-solid\">The Science<\/li>\n<\/ul>\n<h4>The Art + Science of Translation<\/h4>\n<p>Lingua Technologies International was established as a\u00a0<a style=\"outline: none;\" href=\"\/\">translation company in Singapore<\/a> in 1996 to help large and small organizations connect with their global customers via a local approach, by managing all multilingual content and assets centrally with a client-optimized system that is built to deliver a consistent, universal message for all communications with an overall lower localization cost and a faster time to market.<\/p>\n<h4>The Art<\/h4>\n<p><span style=\"color: #6a6b6c; font-size: 18px;\">Translation is a human-delivered service, similar to commissioning art, music and literature, and therefore subject to widely differing viewpoints. As such, there is no one-size-fits-all approach that will satisfy everyone, just as a work of art can be deemed a masterpiece by one person and nonsense by another.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px;\">At Lingua Technologies International, ISO 17100 standard is key. Being one of the first translation companies in this region to be awarded the ISO 17100 certification, our approach to managing this largely subjective discipline begins with comprehensive linguistic tests that extend across various fields to qualify our in-house and external linguists. The qualitative reports from these tests clearly identify the strengths and weaknesses of all our linguists, translators and editors alike, and are supported by ongoing post-project reports that are updated for all work produced. We draw upon these reports to select the most appropriate translation team for each unique translation requirement. With this system, we build and maintain a large database of linguistic teams, which allows us to switch and combine teams quickly to meet the differing, exacting requirements of our clients.<\/span><\/p>\n<h4>\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc<\/h4>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3084\u6700\u65b0\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5e38\u306b\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u5e38\u306b\u63a2\u6c42\u3057\u3066\u3001\u512a\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u3092\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u304b\u3064\u3088\u308a\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3001\u7d0d\u671f\u77ed\u7e2e\u3001\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u306b\u52aa\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092ISO 17100\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u58f0<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><style id=\"sp_testimonial_dynamic_css27638\">#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .testimonial-pagination span.swiper-pagination-bullet{background: #6caee0;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .testimonial-pagination span.swiper-pagination-bullet.swiper-pagination-bullet-active{background: ##0054a3;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section{margin-bottom: 50px;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-rating{ display: inline-flex; gap: 2px;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-rating i.fa{ color: #ffb900; font-size: 19px;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-rating i.fa-star{color: #ffb900;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-designation{color: #444444;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-name{color: #333333;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free-section .sp-testimonial-client-testimonial{color: #333333;}#sp-testimonial-free-wrapper-27638 .sp-testimonial-free {background : transparent;border: 1px solid transparent;border-radius: 0px;}.sp-testimonial-free-section .slick-dots li button{ text-indent: -9999px !important; }<\/style><div id=\"sp-testimonial-free-wrapper-27638\" class=\"sp-testimonial-free-wrapper\"><div id=\"sp-testimonial-free-27638\" class=\"sp-testimonial-free-section tfree-style-theme-one\" dir=\"ltr\" data-preloader=\"\" data-swiper='{&quot;dots&quot;: 1,&quot;pagination_type&quot;: &quot;dots&quot;, &quot;spaceBetween&quot;: 20, &quot;adaptiveHeight&quot;: true, &quot;pauseOnHover&quot;: true, &quot;slidesToShow&quot;: 3, &quot;speed&quot;: 600, &quot;arrows&quot;: &quot;0&quot;, &quot;autoplay&quot;: true, &quot;autoplaySpeed&quot;: 3000, &quot;swipe&quot;: true, &quot;swipeToSlide&quot;: false, &quot;draggable&quot;: true, &quot;freeMode&quot;: false, &quot;rtl&quot;: false, &quot;infinite&quot;: true,&quot;slidesPerView&quot;: {&quot;lg_desktop&quot;:3 , &quot;desktop&quot;: 2, &quot;laptop&quot;:2 , &quot;tablet&quot;: 1, &quot;mobile&quot;: 1},&quot;navigation_mobile&quot;: true, &quot;pagination_mobile&quot;:true, &quot;autoplay_mobile&quot;:true}' ><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>We were very satisfied with the translations which are currently being integrated into our website. We very much enjoyed working with your company on this project. Thank you again to you and your team for the professionalism and reactivity on this project. We will be happy to recommend you any time<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Ms Kallmayer<\/h4><\/div> <\/div> <div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>The translation I got from your office was submitted to and accepted by the UK Visa processing centre. As I mentioned in my earlier email to your office, I could not ask for more and highly appreciate the fast and professional services given. And will definitely recommend your office to my firends in case they need translation services.<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Ramon<\/h4><\/div> <\/div> <div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>We have used the services of Lingua Technologies International for many years now and haven\u2019t had any reason to go anywhere else for our layout and translation jobs. The team at Lingua Technologies International is very professional, capable, and extremely efficient in meeting deadlines.<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Mr Bhardwaj<\/h4><\/div> <\/div> <div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>It was my first-time used translation service, the consultant was patient, they listened to my request, gave me explanation and answered my queries. They gave you confident, and they delivered good job under CB period. Thank you!<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Ms Yap <\/h4><\/div> <\/div> <div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>I highly recommend Lingua for their professional and good quality work. They are reliable and can be trusted. I will definitely go\u00a0<span data-css=\"tve-u-1753edef612\">back<\/span>\u00a0to them if I need translation service in future.<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Ms Joey<\/h4><\/div> <\/div> <div class=\"sp-testimonial-item swiper-slide\"><div class=\"sp-testimonial-free\"><div class=\"sp-testimonial-client-testimonial\"><div class=\"sp-testimonial-content\"><p>Great team and excellent service! Very pleasant experience with Rivers and Annie. I&#8217;m pretty impressed by their prompt and professional handling of my translation requests. Highly recommended.<\/p><\/div><\/div><h4 class=\"sp-testimonial-client-name\">Mr Deng<\/h4><\/div> <\/div> <\/div><div class=\"swiper-pagination testimonial-pagination\"><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066 \u30ea\u30f3\u30ac \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306f\u30011996\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u3001\u5404\u56fd\u8a9e\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29424","page","type-page","status-publish","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29424"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29430,"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29424\/revisions\/29430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationsingapore.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}