English to Traditional Chinese Translation Services Singapore

Considered one of the most complicated languages to translate Chinese to English or translate English into Chinese, the Chinese language is one of the most challenging languages.

When the Chinese translator you engaged for English into Chinese translation services is not well qualified, it is most likely that translation mistakes can surface, causing huge misunderstandings and making a laughing stock of your products and services.

It is important to know that there are numerous challenges in English to Traditional Chinese translation singapore. One of the challenges is the type of Chinese used in the different regions. Depending on where the Chinese are used, it is more complicated than just choosing between Simplified and Traditional Chinese for your Chinese translation requirement.

IN GENERAL, THE FOLLOWING CHALLENGES ARE MORE PREVALENT IN ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION:

The Chinese use many dialects. Our Chinese translation services in Singapore have professional translators and revisers working for the betterment of clients' business objectives.

Although the written form of the standard Chinese is used in the different forms of Chinese and its dialects, apart from dealing with the issue of Simplified and Traditional Chinese, the influence of the various dialects will significantly determine the word choices used and their meaning.

Chinese as a writing system has been in existence for centuries. Each Chinese character represents a word, sometimes with different meanings and serving different purposes.

While accurate, English into Chinese translation, as with translation into any other language, relies very much on the context; extensive knowledge of the Chinese language and its connotations will determine a good translation from a bad one.

The grammatical structure in the Chinese language is different from that of English. You must work with a trusted Translation Company renowned for its professional Chinese Translation Services to get your translations right.

There are many examples of translation errors you can see in cyberspace. Most of them leave you laughing out loud but imagine if you are at the receiving end. These mistakes can be avoided if you work with a reliable, professional translation service with a solid and extensive background in English into Chinese translation.

REASONS WHY YOU SHOULD CHOOSE ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION—

The Chinese language is fast becoming one of the most common languages used in business and trade between countries; with the billions of affluent Chinese-speaking customers worldwide, it is essential to have a translation that they can understand. This is especially true when working with someone from another country or who speaks another language.

When you choose our Chinese translation services in Singapore, we will ensure your messages are delivered precisely the way you want them—no matter what type of document or file format your source files are created in.

English to traditional Chinese translation service in Singapore is an ideal solution for businesses that want to expand into the Chinese-speaking market and want their products and services to be available in these markets.

This kind of translation allows you to target your customers in China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia and other regions with a huge population of Chinese speakers without excessive investing in a separate marketing campaign. Instead, you can use almost the same content for some areas, with just a few tweaks and adjustments. This is what we call the Localization aspect of translation.

The savings can be rather significant in the long run but what is more important is the consistency in the message across the different regions.

When you choose to work with a trusted Translation Company that offers Chinese Translation Services in Singapore, you will expect the following:

• Get authentic English to Chinese translation suited for your target market
• Your Chinese translations will be entrusted to native speakers who are based in their home countries
• The translation and revision processes are handled by professional translators and revisers
• ISO 17100 standard for your translation
• An experienced project management team to see your translation from start to end
• You can get your work done faster and more in less time.

SO WHICH CHINESE TRANSLATION SERVICES DO YOU NEED?

That depends.

If your primary market is Mainland China, Simplified Chinese for the China market will do the trick. Simplified Chinese is used in Singapore, too.

However, suppose you want to be more specific in your marketing message and target audiences. In that case, you should request English to Chinese translation services that are specific for the China market and another variant for the Singapore market.

If your primary market is Taiwan, Traditional Chinese as it is read in Mandarin is the obvious choice. Again, although this version of Traditional Chinese is understood in Hong Kong and Macau if you have a significant customer base in Hong Kong and Macau, it is only wise to consider a translation company that offers English to Chinese translation services with years of experience working all these different markets to aid in your localization effort.

Yes. As you can see,  there are many things to consider when you are looking for English into Chinese translation services than just hiring someone who knows Chinese to handle translation from English to Chinese and vice versa.

ABOUT THE CHINESE LANGUAGE

The history of the Chinese language dates back more than 2000 years. According to historical findings, the earliest form of Chinese characters was in the form of pictures (pictographs). Of course, these evolved and became more stylized, taking on the Chinese characters you see today.

If you include all Chinese variants, there are about 106,230 Chinese characters. Lucky for us, most of these characters are obsolete or not commonly used. However, you need to know between 2500 and 3500 characters to be proficient in Chinese.

If this is the first time you are approaching the Chinese language, you may like to know that, officially, there are two different types of written Chinese: Simplified Chinese and Traditional Chinese.

As a guide, Simplified Chinese is used in China and Singapore, while Traditional Chinese is used in Taiwan, Hong Kong, and Macau.

The most significant difference between the two different forms is the character set. Depending on language usage through localization, places with Chinese speakers have developed a vocabulary unique to their local culture.

Although Simplified Chinese is used in Singapore, some terms are unique to the country due to the influences of the Malay language, the Chinese dialects and the colloquial use of Chinese in Singapore.

Similarly, there are differences between the Traditional Chinese used in Taiwan and Hong Kong. In Hong Kong, as Cantonese is the most spoken form of Chinese, Traditional Chinese takes on a very different characteristic.

Thus, traditional Chinese is read in Cantonese and includes many characters only present in Cantonese. In Taiwan, Traditional Chinese is spoken in Mandarin and is still used in its most formal form.